функция временной шкалы