который не может вращаться